请人帮忙把 IMPORTANT 翻译成法文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 23:03:44

回复楼主:
英文“important”在法文中的表述是一样的,即“important”,唯一不同的是它有性和数的变化,即
important和importante,important/important(e)s
根据主语阴阳、单复数的变化而变化。

important 和英文一样的

一样啊,这就是个法文词,英语里这类词多着呢

IMPORTANT
a.(m)
1重要的,重大的
2大量的,多的
3显要的,有声望的,有权势的
4自高自大的

n.m
1重点,重要的事情
2 faire l'~<贬>装作了不起

也有可能是IMPORTER participe present的变位
v.t.
1. 进口,输入
2. [转]引进:
importer dans une langue des mots étrangers 在一种语言中引进外来词

v.i., v.t.indir. [仅用不定式、现在分词]
1. importer à qn 对某人具有重要性;对某人有关系:
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件事对我比对他更重要。
[独立使用]Cela importe peu. 这没有什么要紧。

2. (用作v. impers.) Il importe de (+ inf.), Il importe que (+ subj.) 必须,应该;重要的是:
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是不要弄错。

3. qu'importe 有什么关系:
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了,这有什么关系?
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意不满意,我都不在乎!
peu importe 没有什么了不起,没有什么关系:Pe