请人帮忙帮忙把中文翻译日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 14:52:30
毛毛,我永远都会只爱你一个人。。相信我!

..

日语3级

毛さん.私は永久にだけ爱してもいい。私を信じる!

毛毛,永远に君だけ爱してる。。信じて!
1楼的没有把“只爱你一个人”翻译出来。
楼上的太书面化了,你认为口语中会把自己喜欢的人叫san吗

回楼上的,按你的翻译,这句话表达的是“让我只爱你一个人也可以”,如果我没理解错的话

无理取闹也好,强词夺理也好,这里是可以自由讨论的地方,谁都可以发表自己的看法,无论对错。

毛毛、いつまでもあなたを爱してる。私を信じてください!

毛さん、私は1人およびあなただけ。常にである。 私を信じなさい!