请教一句话的意思。韩语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 10:16:07
흥정은 붙이고 싸움은 말리는 법이다.
多谢大家帮我翻译下

是那种韩国的格言
句子的意思是 做生意的时候要互相往一块凑,互相帮忙拉生意,但打架的时候要互相拦着点,别让打起来。

大概意思就是:好事可以多往一起凑凑 不好的事情就要劝阻、适可而止

这么说应该没错 哎~ 最头疼翻译这种没法翻译的。。。

大意是 : 鼓励讨价还价,劝解你争我斗

흥정은 붙이고 싸움은 말려야 한다
좋은 일은 될 수 있는 대로 권장하고,나쁜 일은 뜯어 말려야 한다는뜻
就是说好事呢给于支持,坏事呢要阻止.