帮我翻译一个句子(汉译英)在线等。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 08:05:25
译:等我有了钱,老子拿钱砸死你们。
When I got a lot of money, I'll fucking throw them on your face till you die
One day, when I am rich, I will use my money to bury you all live.
等有一天我要是有了钱,我会用我的钱把你们都活埋了。
这才是英语的习惯表达吧。不过好像中国的暴发户没有水平的人才会发出这样的感叹吧,真正有文化的,靠一点一滴积攒致富的人,好像不会这要吧?
when i get rich, i will fuckin kill you with money
when i am rich,i will kick you ass
If I were a rich man,I would show you how I spend the money without restraint.
If i have enough money ,I'll kill you with it !