Are you always gonna be there when I grow up, are you?求翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 10:08:46
Are you always （gonna be there） when I grow up, are you?主要想知道gonna be there 在这里的具体意思 谢谢 我英文很菜
“cross my heart”的确呵呵，相当棒的一首歌，天籁般！补充一个---gonna be there这几个字可以单独作为一个句子用吗？谢谢

gonna=going to
这首歌很唯美。。呵呵。。青涩时代。。。
另外，看来你知道cross my heart的意思咯？

【补充】gonna be there不能作为一个句子使用，从成分来看它既没有主语也没有谓语。前面加一个I am 或者He is就可以了
I'm gonna be there.我马上就去/我会在那里（等着你）etc。。。

gonna be there
怎么说呢,一个很口语化的东西,就是go to be there
根据上下文来看,意思是在某处等待,但也不排除照顾照料的意思

当我长大，你会一直在那里吗？
gonna be there 感觉应该是“在那里等着我”的意思。

Are you always （gonna be there） when I grow up, are you?
当我成大了，你总会在那里吗?你会吗?

Gonna be there= Going to be there
Gonna是 Going to 的简写，通常用于口语中。

这里是持续的"在那里"，所以用Gonna. 即Go+ing形式。
其实按照句子的意思也可以理解成gonna be there ="在(我)身边"的意思

就是类似于
当我长大了，你还会一直在我身边（帮助、陪伴）我吗？
gonna be there就像我们说的，我一直在你身边一样。

gonna be there:在那儿