求翻译,,贩售相关的简单日语&英语会话
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 07:24:10
如题,求贩售相关的简单会话,即买卖中较常用的短句(做为卖家)
英语要尽量简单即可,日语句中如有汉字请打括号附注假名,日语不要过于艰难晦涩的敬语,只要不至于失礼即可
例如:
请进来看一下
这件如何
这件您喜欢吗
店内还有别的颜色和图案
喜欢什么颜色呢
您要什么尺码
这是均码的
这就是您的尺码
这个颜色很适合您
丝(丝绸)含量是100%
这是最上乘的
如果购买的数量多可以稍作优惠
可以帮你打折
可以帮您打8折
多谢惠顾
英语要尽量简单即可,日语句中如有汉字请打括号附注假名,日语不要过于艰难晦涩的敬语,只要不至于失礼即可
例如:
请进来看一下
这件如何
这件您喜欢吗
店内还有别的颜色和图案
喜欢什么颜色呢
您要什么尺码
这是均码的
这就是您的尺码
这个颜色很适合您
丝(丝绸)含量是100%
这是最上乘的
如果购买的数量多可以稍作优惠
可以帮你打折
可以帮您打8折
多谢惠顾
请进来看一下 (一般日本的话不硬拉客的,说欢迎光临就好了吧~如果非要说的话...どうぞはいってください
这件如何 これはいかがでしょうか?
这件您喜欢吗 お気に入りですか(おきにいりですか)
店内还有别的颜色和图案 ほかのいろやがらもあります
喜欢什么颜色呢 どんな色がいいでしょうか (いろ)
您要什么尺码 サイズは?
这是均码的 サイズは均一です きんいつ
这就是您的尺码 こちらは、おきゃくさまのサイズです。
这个颜色很适合您 このいろはお似合いですよ (おにあいですよ)
丝(丝绸)含量是100% シルクは100%
这是最上乘的 この商品(しょうひん)はもっとも上质ですよ(じょうしつ)
如果购买的数量多可以稍作优惠 まとめてかうとやすくなります
可以帮你打折 わりびきもできますよ
可以帮您打8折 二割引ですよ。 (にわりびき)
多谢惠顾 どうもありがとうございました。
为了方便,大部分有汉字的地方我也都直接写假名了
いらしゃいません 欢迎光临
本日(ほんじつ)は デパートにお越(こ)しくださいまして、诚(まこと)にありがとうございます衷心感谢你今天光临 百货商店
何(なに)を探(さが)しですか 您想买什么
どうぞ、ご自由(じゆう)にご覧(らん)ください请随便看
こちらのほうがお似合(にあ)いですよ 这个很衬你
こちらがいま流行(りゅうこう)のテザインなんども。。。这是现在很流行的款式。。。
しちゃくルームはあそこです、ご案内(あんない)しましょう 试衣间在那边,我给您带路吧
割引できる 可以打折
8割引(わりびき)です 打8折
以上都是敬语,希望会对你有所帮助!