泰语(文）翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 19:53:38
大家好啊，我想知道泰语的 “我是帅哥" ^_^ 怎么翻译的？还有“我喜欢你”..."你有想（挂念）我吗？”...."请做我女朋友”.....呵呵，有简单发音就更好了哦....如果有满意答案，追加100 ^_^
大家都做得很好啊。如果可以把读音表达的更清楚易学就更好了 ^_^

支持 ‘雨花石_喜喜’ 的。
不过有一点点的错误，该如下：

“我喜欢你”= ผมชอบคุณ
注意：
（1）‘喜欢’= ชอบ；‘爱’= รัก。程度不一样。
（2）‘你’= คุณ ，不是‘เธอ’。
如果是‘ฉันรักเธอ’ 是可以的，但是‘ผมรักเธอ’ 是不行，
‘เธอ’ 在这里变成第三人称，不是听者。

“你有想（挂念）我吗？”= คุณคิดถึงผมบ้างไหม
罗马：khun-kid-thueng-phom-bang-mai?
音译：昆-kid-疼-彭-棒-埋？
注意：
这句话两位都翻译错了。

“请做我女朋友” = เป็นแฟนผมได้ไหมครับ
罗马：ben-faen-phom-dai-mai-krub
音译：边-翻-彭-带-埋-krub?

我是帅哥，
ผมเป็นคนหล่Ū