求助日语高手~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 04:59:37
1.だからボクは、なんか知らんけど『ごめん』って言って
2.でもそっちはまだ増えてるやんか。こっちはヨコいなくなっただけで、マイナスになってもーてるからな!
3.1回、なんやそれ!って言いました。ヤスがヨコの相谈に深夜まで乗ってるって闻いてめっちゃうやましかったわ
4.そしたらレコード会社の人が曲を持ってきてくれて
这4句话是虾米意思啊??
ps:机翻的别来

1.だからボクは、なんか知らんけど『ごめん』って言って
「所以,我也不知为啥,只是说了句“对不起”」
2.でもそっちはまだ増えてるやんか。こっちはヨコいなくなっただけで、マイナスになってもーてるからな!
「但是,你那儿不是还在增吗。这边只要yoko没了,就是受损。。。也。。。的哦!」
3.1回、なんやそれ!って言いました。ヤスがヨコの相谈に深夜まで乗ってるって闻いてめっちゃうやましかったわ
「有一次我说过“这是什么呀!” yasu跟yoko一直谈到深夜,真羡慕啊」
4.そしたらレコード会社の人が曲を持ってきてくれて
「然后,唱片公司的人把曲子拿来了」