麻烦用法语翻译一下以下短语!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 20:20:30
1.运气不坏;
2.至少应该做某事;
3.有运气做某事;
4.看不清楚;
5.各种物品;

谢谢啦啊,等着急用,麻烦各位了。!

1.运气不坏:
avoir bien de la chance
说明:chance运气,是不可数名词,前面要用部分冠词,de la.
另:pas mal de chance,会产生歧义,容易理解成“很多机会”,pas mal有“不少”的意思。

2.至少应该做某事:
devoir au moins faire quelque chose
说明:devoir应该,au moins至少,faire做,quelque chose某事
devoir建议用条件现在时,相关变位:
je devrais 我
tu devrais 你
il/elle devrait 他她它
nous devrions 我们
vous devriez你们
ils/elles devraient 他们她们它们
还可以用无人称句:il faudrait au moins faire quelque chose.
没有具体的说明谁应该做点事,可以翻译为“至少应该做点什么。”

3.有运气做某事:
avoir de la chance de faire quelque chose
说明:运气是不可数名词,前面要用部分冠词de la

4.看不清楚:
voir mal
说明:voir,看见;mal,坏、不好、恶劣地、糟

5.各种物品:
de divers objets/articles
说明:前面要用部分冠词de.
例如:商店里有各种物品:Il y a de divers objets dans le magasin.

希望对你有帮助

1.运气不坏; pas mal de chance
2.至少应该做某事; devrait au moins faire quelque chose
3.有运气做某事; avoir la chance de faire quelque chose
4.看不清楚; ne sait pas
5.各种物品; d