帮忙翻译一下一个韩语小故事谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 15:45:11
나:친구야 내가 삼행시를 할께 금붕어인데 니가 말좀 해줘.
친구:어..금!
나:금요일에 들은 이야기인데.
친구:붕!
나:붕어랑 같은 아이큐가 있다는 애가 있다던데.. 그게 너니?
친구:어!(!!!!!!!!!!!!!)
나:어..니가 바로 그애였구나...

我：朋友，我现在说三字诗句，是小金鱼，你来说说看
朋友：哦…小！
我：是星期五听到的事儿
朋友：金！
我：我听说有个人的IQ跟小金鱼很像…是你吗？
朋友：啊！（！！！！！！！！！在韩语里啊跟鱼发音一样的）
我：啊…原来你就是那个人…
注：韩语里금붕어是金鱼的意思，这边是三行诗，要是翻译成金鱼的话就不是三个字了，所以我加了个小字……=_=