“小惠未徧,民弗从也”的翻译

这些只是小恩小惠，不能遍及百姓，百姓是不会听从您的。

“小惠未徧，民弗从也”出自春秋诗人左丘明的古诗作品《曹刿论战》。鲁庄公十年，齐国军队攻打鲁国，鲁庄公准备应战，曹刿去和鲁庄公理论，他问鲁庄公凭什么跟齐国开战，鲁庄公说衣食之类的自己不敢独享，要分给身边的人，曹刿回答了“小惠未徧，民弗从也”，意思是“（衣食）这类小恩小惠没有遍及百姓，老百姓是不会听从您的”。也就是说，仅仅分给身边人还不够，只有百姓都有衣可穿，有粮可吃，百姓们才会拥护君主。