这些是甚麼意思.=.=

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/26 05:29:02

"索德斯呢但系阿力架多如果搵你啊爸帮拖就比力把拉部滴 "据说是日文来的,请各位有心人士帮帮小女子搞定这句话吧!
最后那句..恐怕是很难理解的了.

索德斯呢＝そうですね。（原来如此）
但系阿力架多＝でもありがとう。（不过，谢谢）

如果搵你啊爸帮拖就 = 如果找你爸帮手就。。。

比力把拉部滴 = 想了很久都不知到时什么东西 ⊙﹏⊙b汗

是这样的，多谢…然后我就不知道了

这是粤语和日语混合么ORZ
那个“但系”非常粤语啊，联系上下文应该不是日语。