麻烦翻译一下，好的可以追加积分。不要用翻译软件。我自己也有。

在中国的对外贸易关系中,中美贸易一直令人瞩目.目前,中国是美国的第四大贸易伙伴.美国是中国的第二大贸易伙伴.然而,近年来,随着中美经贸关系的快速发展,双边贸易摩擦也呈现日益加剧的趋势.

中美经贸关系存在高度互补性,但双方的相对依存度是非对称的,这是两国经贸关系,甚至双边总体关系进一步发展的主要障碍.这种不对称性,也使美国政府对中美双边经贸关系的总体判断发生矛盾.一方面美国试图通过各种政治,经济手段扩大对华出口,寻求中国市场进一步开放的机会,为此在双边关系的一些分歧上常常采取强硬态度,以达到其经济目的;另一方面,中国经济持续高度增长所形成的市场吸引力,不仅对美国在亚太市场的长远目标十分重要,而且对美国的投资和出口都有积极影响.

中美贸易的经济结构是互补型的,中国相对于美国的主要比较优势是劳动力成本低廉,而美国相对于中国的最大优势在于其高技术.由于美国一直对华实行严厉的高技术出口管制,使美国对华比较优势难以发挥,双方产品的优势互补也难以充分体现出来,这是中美贸易不平衡所在.

传统的国际分工表现为各国生产自己具有比较优势的产品,再通过贸易进行交换,国家是分工的主体,而经济全球化改变了国际分工的内容,形式和作用机制.

美国是经济全球化的积极推动者,作为一个资本密集型和技术密集型的国家,与直接出口到海外市场相比,美国更倾向于由本国提供技术和信息,通过其海外分支机构就地生产,就地销售产品.这实际上替代了中国从美国直接进口同类商品,而且美国公司通过在华投资还饶开了关税壁垒以及其他一些关税措施,占领了更大的市场,获得了更多的利润.

进口需求的强劲增长是导致美国贸易逆差越来越大的直接原因,中国对外贸易的改善和外国对华投资的增加以及2001年以来美元持续贬值导致对华贸易转移等因素促进了中国对外贸易的迅速增长.

中美贸易对于中国和美国的影响是不对称的,中美贸易对中国的重要性明显高于美国,而且中国对外贸易对美国的依赖性明显大于美国对外贸易对中国的依赖性.正因为如此,在中美贸易摩擦中,中国处于被动,劣势的地位,而美国在国内政治的干扰下,往往会在中美贸易上挑起纷争,以掩盖和转嫁其国内经济矛盾.相比于美国,中国外贸结构表现出比较严重的不均衡性,中国竞争力强的产业是处

麻烦大家翻译篇简短新闻稿,积分可以追加,谢谢 西班牙语, 麻烦翻一下, 好的追加 德语, 麻烦翻一下, 好的追加 好的追加积分 麻烦翻译一下，好的话追加分数，谢谢 麻烦翻译一下下面的诗句(最少130字),好的我会追加分,谢谢~! 翻译 一下这段话 好的追加悬赏 帮忙翻译一下,好的追加 日语高手进来帮我翻译一下下~好的话追加积分哦~ 救命！谁帮我翻译一下啊！我可以把积分都追加给他！