问一法语词组的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 01:50:02
一小说里看到的
fi fidonc

是不是打错了,后面的fi 和donc应该是分开的吧?
法语里面fi fi表示轻蔑,其实是语气词来的,莫泊桑写的《菲菲小姐》就是按照fifi音译而来的。 donc是“因此因而好吧”的意思,其实也是表示语气上的顺接。

fi 是科幻后面的你打错了