高分求准确英译中，谢绝机译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 05:34:46
Even though we have an energy saving policy; sadly, the actual enforcement of department’s management of the policy has really been bought to the forefront due to the current financial crisis and the enforced necessity to control outgoing expenditure. The positive side is that the financial Crisis has help us recognize that the problem exists therefore our departments with the help of the “TEAM GREEN” program will be educated better to the understanding of why the conservation of energy can assist our Team to be morally in tune with the environmental policy at our hotel. If we strengthen the environmental behavior thought process then the procedure will no longer have to be enforced.
As for the Hotel Guests we currently provide notification is the rooms to ask them to assist with the environmental awareness of Towels, bed linen etc. This also includes disposable Bathroom amenities - Our Hotel TV Channel also reflects out environmental policy and our encouragement to be involved.

尽管我国制定了节能政策，但不幸的是，由于当前的金融危机和急需的开支控制，部门管理的政策的实际实施才真正被放到显著的位置。积极的方面是，金融危机帮助我们认识到了问题的存在，因此，在“团队绿色”方案的帮助下，我们各部门将更好地明白为什么保护能源能帮助我们团队在道义上使我们酒店与环境政策相协调。如果我们加强环保行为和意识，那么这一过程将不再是被迫施行了。
至于酒店的客人，我们目前是以提醒的方式，让他们适度使用酒店提供的毛巾、被单和枕套等，避免不必要的清洁所带来的环境污染，同时包括浴室的一次性用品。——我们酒店的电视频道也会播放我们的环保倡议并鼓励众人的参与。

尽管我国制定了节能政策，但不幸的是，由于当前的金融危机和急需的开支控制，部门管理的政策的实际实施才真正被放到显著的位置。积极的方面是，金融危机帮助我们认识到了问题的存在，因此，在“团队绿色”方案的帮助下，我们各部门将更好地明白为什么保护能源能帮助我们团队在道义上使我们酒店与环境政策相协调。如果我们加强环境行为思维过程，那么这一过程就不用再被迫施行了。

对于酒店的客人，我们现在提供通知，让他们帮忙注意个人毛巾、被单和枕套等的环境卫生。同时包括浴室的舒适感——我们酒店的TV频道也反映出了环境政策和我们受到的鼓舞。

即使我们有节能政策，但可悲的是,实际执行部门的管理政策真正买,因为当前的金融危机和实施的必要性,控制外向的开支。积极的一面是,亚洲金融危机已经帮助我们认识到这个问题的存在,所以我们部门的“绿色”计划将会是球队更好的理解教育的原因,能量守恒定律,可以帮助我们队道德与环境政策在我们宾馆。如果我们加强环境行为的思维过程的程序将不再被强制执行。
为住店客人提供通知我们目前的房间去问问他们协助环保意识的毛巾、床上用品等。这也包括一次性盥洗室-我们酒店电视频道也反映出环境政策和我们的鼓励与人打交道。

尽管我们有一个节约能源的政策;不幸的是，由于目前的金融危机和必须控制外源开支的形势，实际行政部的管理政策已经真正被收购到政治中心。积极的一面是，金融危机已帮助我们认识到问题的存在。因此，在我们各部门的帮助下， “团队绿色”计划将被更好地教育去理解，为什么节约能源可以帮助我们的团队将在道义上符合环保政策，我们的酒店。如果我们加强环境行为思维