谁能帮我用日语翻译一下下面的自我介绍

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 01:39:46
大家好。我叫小k,今年22岁,英语专业。学习日语只有两年,说得不好请多多关照。今天能来复试,我感到非常的荣幸。我想这将会是我人生中一次难得的经历。
在大学里我努力学习,各门功课都取得了比较好的成绩,多次获得学校奖学金。我是一个性格外向的人,除了学习日语,我还有很多爱好,喜欢做各种各样的运动。

皆さん、こんにちは。私は小さいkと言って、今年の22歳、英语の専门。日本语を学んで2年だけあって、言うのがよくなくてどうぞよろしくお愿いしますもらいます。今日第2次试験に来ることができて、私は非常の光栄と感じます。私はこれが私の人生の中で一回の贵重な経歴だと思っています。
大学の中で私は努力して学んで、各方面の授业はすべて比较的に良い成绩を得て、何度も学校の奨学金を获得します。私は1つの性格の外向(性)の人で、除いて日本语を学んで、私はありますたくさん爱好して、种々の运动をすることが好きです。

皆さん、こんにちは。
私はkと申します。今年は22歳です。専门は英语です。日本语を勉强した経験はただ2年しかないから、下手で申し訳ございません。今度再び応募させていただき、光栄です。人生に珍しい経験だと思っております。
大学で私はよく勉强しているので、各科にいい成绩を取り、何度も奨学金を受けたことがあります。そして、性格はさわやかだと思っております。日本语の勉强のほかに、いろいろな兴味があり、スポーツが好きです。