翻译句英文!!If I take a while to reply it's because there are a lot of you

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 11:53:08
请不要乱用软件翻译,支持原创~~
这是个Australian说的,我无意看到的 不大懂

我的理解是：如果我抽空回复你，那是因为你对我来说很重要。
不过，这句英语不地道，本身的句子就有问题，如果要我写的话，会是：
I would spend time replying you since you means a lot to me.

如果我迟迟未回复，那是因为想对你说的太多（？？？要看具体语境才能译的准确）

如果我过一会才回复，很大程度上是因为你。自己翻译的，仅供参考吧。加油。

难道是Chingish？ 还是什么？