日语问题ぼったくりです啥意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 14:47:56
更可笑的是，一位日本朋友对比了在日本销售的卡西欧电子词典和在中国销售的卡西欧电子词典在收录的词典数量和卖价后，说了一句“ぼったくりですね”，我们当场用卡西欧电子词典就该词进行查找，果不出所料，没有该词记录！这位日本朋友大为吃惊，说这是一个很普遍的现代日语单词呀，他从我们手里接过去细细查了几遍，《广辞苑》里没有！《新明解》里没有！国内出版的《日汉大辞典》里就更没有了！而佳能电子词典里收录的《スーパー大辞林》和《类语大辞典》里都有该词，它的含义是——“谋取暴利”——一个日本人对日本在中国销售的卡西欧电子词典的评价！！
郑重声明，我们并不是在批判《广辞苑》，我们只想指出它不适合学习现代日语，更不要说是把现代日语做为外语来学习的中国学生！

ぼったくりです我怎么在《スーパー大辞林》里也没有找到啊？啥意思

我在日本买的电子词典里有收录。
ぼったくる解释为“敲竹杠”和“牟取暴利”。
还是托朋友从日本买词典吧。
我这电子词典花了46000日元带回国的。
非常实用。

是有这样的现象，不管是多新的版本。
总有没有被归纳进去的词汇。很正常的~
换人家来中国肯定不知道PK

？？贵么？我们来日本的，在日本买和中国差价不大啊，而且是中日英的，那边光ex－word也不便宜而且没咱们的那么适合中国人用，我用3800他们都想和我换

我也碰到过,上次有个外来语查死了都查不出来,放网上就能查到.