くすっ....うぃっす........在日语里都表达怎样的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 12:34:47
くすっ和うぃっす在日语里都表达怎样的意思

象声词,要结合上下文看得。
くすっ:可能表示不甘心。也可能表示汗-_-b,黑线-_-||状态。
うぃっす:有点慵懒的感觉。表示打个招呼,或者“知道了”,我在这儿”。

你写的是单词还是什么,日语里好像没有这么用的。。。

相声词吧,没有实际意思

くすっ 像被噎着时的声音。表达对突如其来的事情的轻微惊讶。

うぃっす 你知道日本现在流行的一个叫小岛的人吗?一出场就先来一声“うぃっす….”,一个只穿裤衩到处蹦的笑星。
一种出洋相的打招呼吧。

个人理解,仅供参考。

くす表示轻笑出声的样子,或者睡觉时轻轻打鼾的样子。
うぃっす我觉得是一种像声词,没有什么特别意思。也有可能是うっす的意思,表示“是、好”的意思,多男性用。要结合上下文看,可以猜出它的意思。