■请高手来翻译这句“He's a real ladies man.”一定要准确。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 14:54:13
若换成现代流行语的话，
就用很简单一句来形容，好比“他是一个XXXX”该怎么说？

根据朗文英英字典
ladies' man is a man who likes to spend time with women, and thinks they enjoy being with him
中文可以译成喜欢和女子交际的男人，自认为很讨女人欢喜的男人

ladies man 指喜欢跟女人厮混的男人。

Mark has always been a bit of a ladies' man; it will be interesting to see if he settles down now that he's got married.
马克一直是个喜欢与女人厮混的男人，现在他已结婚，看看他是否会安份守己，将是一件很有趣的事。

他真是个娘娘腔（不爷们）

他真的很有女人缘

万人迷

他真娘