关于一段日语的翻译，希望有语法简析

也许是因为对 樱 的感觉，从妹妹变成了对等的立场吧。

桜（人名）に対する认识 ----主语
が
妹 から 対等な立场 へと -----～から～へと（表示从。。。。变成。。。）
从单纯的妹妹变成了对等的立场
変わったからなのかもしれない。
～かもしれない ------或许

说不定对于樱花(人名)向从妹妹对等的立变了。

也许，从与妹妹对等的立场上来看，对樱的认识就不一样了.

"Aに対するB"表示动作，感情，态度针对的对象，其中A为对象，B是动作，感情，态度等。

かもしれない表可能~~~

对于樱的认识,可能因为从妹妹转变到了(与我)平等的立场所以才改变了的.

桜（人名）に対する认识が=对于樱的认识

妹から対等な立场へと変わったからなの=是因为从妹妹转变到了对等的立场
*"から...へ"是"从...到..."所以是从妹妹的立场转变到了对等的立场.

かもしれない=可能

怎么解释呢...语句结合起来应该说"说话人以前把樱当妹妹看待,现在看待她的立场改变了,所以对樱的认识也随之有所改变"
应该是...我是这么认为的~

待像妹妹对待的角度来看,对桜的的认识也许就有所改变了.

主语省略了,就是指的说这句话的人.
桜（人名）に対する作定语修饰"认识"并作整句的宾
妹から対等な立场へ: 以妹妹一样的立场作句子的状语部分
変わった:变化,当然是谓语
なのかもしれない: 结在句尾,表大概,或许等推测意思.