日文达人帮忙给椎名林檎的《修罗场》歌词标注假名

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 15:14:37
东京事变 修罗场 adult ver
作词:椎名林檎
作曲:椎名林檎
编曲:东京事変
―短夜半夏(はんげ)、嘘を眩(くら)むとぞ―
疑うなんて浅(あさ)ましいです
阳(ひ)のもと认めたあの腕の白さまで
忘れたら...冻(こご)えずに温まるのか
一层この侭通わないとて构わない
―笠の雪の、自然が灾(わざは)ひや―
黒ばむ前科(まえ)に労働(はたら)きます
揺れては末(おわり)とあの夏の期待を责め
仰いだら...灰色に诱(いざな)う娑罗双树
一层この侭繁(しげ)らないとて厌わない
何方(だれ)かに会えば记忆を夺取(ぬす)まれよう
喉を使えば贵方が零れ出(い)で溢れよう
...是(これ)以上识(し)りたくなどない
一层この侭眠って居られたら好(い)いのに
噫(ああ)! 贵方の首筋が
きっと现在(いま)はもう真っ白く透き彻(とお)って

全部都要标哦~~~谢谢了~~~

―(ひと)短夜(たんゃ)半夏(はんげ)、嘘(うそ)を眩(くら)むとぞ―
疑(うたが)うなんて浅(あさ)ましいです
阳(ひ)のもと认(みと)めたあの腕(うで)の白(しろ)さまで
忘(わす)れたら...冻(こご)えずに温(あたた)まるのか
一层(いっそう)この侭(まま)通(とお)わないとて构(かま)わない
―笠(ひとがさ)の雪(ゆき)の、自然(しぜん)が灾(わざは)ひや―
黒(くろ)ばむ前科(まえ)に労働(はたら)きます
揺(ゆ)れては末(おわり)とあの夏(なつ)の期待(きたい)を责(せ)め
仰(あお)いだら...灰色(はいいろ)に诱(いざな)う娑罗双树(さらそうじゅ)
一层(いっそう)この侭繁(しげ)らないとて厌(いと)わない
何方(だれ)かに会(あ)えば记忆(きおく)を夺取(ぬす)まれよう
喉(のど)を使(つか)えば贵方(あなた)が零れ出(い)で溢(あふ)れよう
...是(これ)以上(いじょう)识(し)りたくなどない
一层(いっそう)この侭(まま)眠(ねむ)って居(い)られたら好(い)いのに
噫(ああ)! 贵方(あなた)の首筋(くびすじ)が
きっと现在(いま)はもう真(ま)っ白(しろ)く透(す)き彻(とお)って

―短夜半夏、嘘を眩むとぞ―
(みじかよはんで、うそをにらむほど)

疑うなんて浅ましいです
(うたがうなんて あさましいです)

阳のもと认めたあの腕の白さまで
(ひのもとみとめた あのうでのしろさなんて)

忘れたら??冻えずに温まるのか
(わすれたら??こごえずにあたたまるのか)

一层この侭通わないとて构わない
(いっそうこのまま かよわないとてかまわない)

一笠の雪の、自然が灾いひや
(けさのゆきの、しぜんがさわいだ)

黒ばむ前科に労働きます
(くろばむまえにはたらきます)