题吕广文春秋易传大圭 译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 03:27:23
入题 翻译此文

砾裂扫空凡例说,精微勘破后先天。
遥知长麈升高座,惜未巍冠列细毡。
秦火安能燔六籍,汉儒浪自费三年。
自惭不是韩宣子,获见春秋易象全。

网上搜到的题目都是“题吕广文春秋易传大圭”,不知纸版如此否?疑“大圭”当作小字补题。
  此诗应是南宋刘克庄为学者吕大圭的春秋学与易学著作所题的诗。

  【试译】:
  吕大圭在著作中反对肆意穿凿经义,把日月时例和以名称爵号为褒贬的陋说一扫而空。又参透了先天、后天易图中蕴含的精微之义。我在远地得知吕大圭持麈尾,登高座,开课讲授。可惜他没能戴崇冠,居显位,在朝堂细毡之上近侍君王。秦始皇焚书,怎能将六经全部烧毁。汉儒三冬文史足用,也是白白浪费时光。只惭愧自己不是春秋时的韩宣子,出访鲁国,能见《易象》与《鲁春秋》的全貌啊。

  题吕广文春秋易传大圭

  砾裂扫空凡例说,精微勘破后先天。
  遥知长麈升高座,惜未巍冠列细毡。
  秦火安能燔六籍,汉儒浪自费三年。
  自惭不是韩宣子,获见春秋易象全。

  汉儒浪自费三年——《汉书东方朔传》:“年十三学书,三冬文史足用。”(是否另有出典,待查)
  韩宣子,获见春秋易象全——《左传》记载昭公二年晋韩宣子使鲁时,见《易象》与《鲁春秋》而叹“周礼尽在鲁矣,吾今乃知周公之德与周之所以王也”。

  http://baike.baidu.com/view/1841111.htm
  吕大圭 泉州南安县人,淳十右七年(1247年)进士。他自少嗜习学问,师从王(杨)昭复(陈淳的门人),是朱熹的再传弟子,21岁即中进士。在潮任职期间,作为颇多。宝佑二年(1254),他主持重修宣圣庙(孔庙)大成殿的两庑,把大成殿的木板桥置换为坚固的石桥;又把殿上的木质祭器改易为精美的锡器,并更新了执事生员的祭服。同期间,潮州知州陈炜因元公书院内的祠堂太过狭窄,不能容纳众人行礼而拓宽场地,兼任书院山长的吕大圭为此事作(记)文嵌于墙壁,他本人很可能是这项工程的发起者和实际主持人,可惜这篇记文没有流传下来。
  作为朱门高弟,吕大圭对州学及韩山、元公两所书院的教学与学术自然有很大的建树。