一个西语的问题

这个是叫兴趣格，或是利益与格（Dativo de interés）
兴趣格实际就是用se表示一种非本愿（involuntariamente），用与格代词代替物主形容词的形式
比如 Se le cayó el lápiz
这句话翻译成：他的铅笔掉了
le在这里实际是lápiz的物主形容词，（也可以是me，nos，le，les，te，os）
而SE表示非本愿，也就是说铅笔不是他有意弄掉的，而是由于其他客观原因掉的。
Se me ocurrió la idea.这句也一样，主意不是我有意想的，而是无意中从我脑子里冒出来的
简单地说了这么多，希望你能理解！