请求各位大侠翻译中文摘要一篇

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 17:23:24
市场失灵和政府失灵的直接后果是社会团体的悄然兴起,所谓社会团体是社会成员在自愿的基础上,依法成立的非营利性的自治中介组织。独立性是它的本质特征,由合法性、非营利性、自治性三大基本特征构成。作为典型社会团体的中国消费者协会,曾经被广大消费者寄予厚望。消费者相信它不受政府支配,能够独立地筹措自己的资金,独立地确定自己的方向,独立实施自己的计划,独立地完成自己的使命。但它在点评霸王条款时所遭遇的尴尬表明:中国消费者协会的角色在实际运行中已经明显错位,角色设计与角色实践的背离情况比较严重。本文以双重管理体制为切口,紧扣社会团体的三大基本特征对中国消费者协会的角色定位展开分析,再结合我国国情,重新定位中国消费者协会的角色。

Market failure and government failure is a direct consequence of the quietly rising social groups, social groups is the so-called members of society on a voluntary basis, in accordance with the law established the autonomy of non-profit intermediary organizations. The essence of independence is that it features, from the legitimacy of non-profit, self-government constitutes the basic characteristics of the three. Social groups as a typical Chinese consumer associations, had been high hopes for the vast number of consumers. Consumers into believing that it is not subject to government control, able to independently raise their own funds, independently determine the direction of their own, independent of the implementation of their plan, an independent complete its mission. King commented it in terms of the embarrassment suffered by shows: the role of China Consumer Association has been running in practice obviously wrong, the role of design practice and the role of a more serious dep