英文歌词翻译 《revive》

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 18:23:22
just next stage resume and "revive" 这句请英语达人翻译下 我就是想知道 这个REVIVE为什么要加引号 谢谢

Revive 是重生的意思,因为不可能真的重生,所以带引号。 这里是打起精神从新开始的意思.

在下个舞台恢复并"重生"~

我的理解是表示递进的意思,revive比resume意思更强烈~

引号中间是引用别人说的话“REVIVE”。

仓木麻衣“REVIVE”

绝体绝命感情の岚が 突然现れ 受话器を握る
Don't stop 冷静に 愿ってることなの
Say 「good bye」思わず告げてしまいそう
抜け出さなければ 失いたくない my on mind
こんなにも爱しているのに
すべてがリエゾン 胸の奥で
I need you baby 叫んでる
every night 疑问が责めているけど
ちゃんと闻こえる Love forever and only one
あなたの声で just next stage resume and "Revive"

混乱していた 思考回路が 徐々に溶けだす あなたの声で
Don't stop 涙さえ 溢れてくるのに
Say 「so good」思わず告げているなんて
飞び出さなければ 失いたくない my on mind
こんなにも爱しているのに
どこかfaraway
Do you mind if I open the door? 叫んでる
every night 不安と戦う心
ちゃんと闻こえる Love forever and only one
あなたの声で just next stage resume and "Revive"

すべてがリエゾン 胸の奥で
I need you baby 叫んでる
every night 疑问が责めているけど
ちゃんと闻こえる Love forever and only one
あなたの声で just next stage res