UC知道新汶翻译 6
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 18:33:09
But Jonathan Loynes, at Capital Economics, was more cautious. “It seems wishful thinking to conclude, as many are, that China is on the cusp of a rapid rebound,” he said.
“Stabilisation so far is the result of loan-fuelled demand growth – but with officials already concerned that overzealous lending risks stoking asset bubbles and undermining financial sector stability, this will probably not continue.”
There was grim news from the eurozone as industrial production slumped in February – although once again analysts found room for optimism.
“Industrial output is likely to fall at an even faster pace in the first quarter than the record-breaking fall that we saw in the fourth quarter,” said Nick Kounis at Fortis Bank. “However, the pace of contraction should ease significantly in the second quarter as the pace of de-stocking eases and as global demand starts to regain its footing. We should see clearer signs of this in next week's business surveys for
“Stabilisation so far is the result of loan-fuelled demand growth – but with officials already concerned that overzealous lending risks stoking asset bubbles and undermining financial sector stability, this will probably not continue.”
There was grim news from the eurozone as industrial production slumped in February – although once again analysts found room for optimism.
“Industrial output is likely to fall at an even faster pace in the first quarter than the record-breaking fall that we saw in the fourth quarter,” said Nick Kounis at Fortis Bank. “However, the pace of contraction should ease significantly in the second quarter as the pace of de-stocking eases and as global demand starts to regain its footing. We should see clearer signs of this in next week's business surveys for
但资本经济(Capital Economics)的乔纳森•洛尼斯(Jonathan Loynes)态度更为谨慎。“认为中国正处在迅速反弹前沿似乎有些一厢情愿，尽管有很多人这样认为，”他表示。
“迄今为止的企稳来自于贷款推动的需求增长，但官员们已在担心贷款过热风险可能引发资产泡沫，影响金融部门的稳定，这种状况可能无法持续下去。”
欧元区传来了糟糕的消息，2月份该区域工业产出大幅下滑——尽管分析师们再一次找出了乐观的理由。
“第一季度工业产出的下降速度很可能比去年第四季度更快，”富通银行(Fortis Bank)的尼克·柯尼斯(Nick Kounis)说。“但是，随着去库存化和全球需求开始恢复，第二季度工业产出的萎缩速度应会明显放缓。在下周公布的4月份企业调查报告中，我们应该能看到这方面更清楚的迹象。”
在美国，先是有迹象表明，住房市场可能终于见底，然后有消息称，首次申请失业救济人数已降至1月下旬以来的最低水平，虽然继续申请者数量激增。与此同时，费城联邦储备银行的数据显示，美国大西洋沿岸中部地区制造业活动的萎缩本月有所放缓。