英语请帮忙翻译一下·！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 06:03:32
While hiding behind technology might appear a cowardly way of splitting up,it contrasts with the four percent who simply drop all communication with their lovers without notice.
就是这句话·！原文大概是讲现在的人们喜欢用短信·邮件等方式和恋人说分手的~请帮忙翻译一下·!thx`!

虽然躲在科技的后面（用短信或邮件等方式）看起来似乎是一种胆小懦弱的分手方式，但这样的人也比那百分之四的没有通知一下就断掉与恋人之间所有联系的人强。

用短信或邮件的方式与恋人分手是一种胆小懦弱的行为，但4%的人与恋人分手 时没有通知一下就断掉了所有的联系方式。