They will have been married for 20 years by then.

换成一般将来时表达的意思就不一样了

这句说的是：那时他们结果就满二十年了

改过之后可能会是什么样的句子呢？
注意，之所以不行，是因为这个marry动词为非延续性动词，不能说
they will be married for 20 years
他们将结婚二十年，这在汉语中也不通顺的，你不能预言他们会二十年内不离婚
但可以说

They will remain a couple for 20 years.他们将做二十年夫妻。

不可以换，因为后面有时间状语 by then 它限定了这个句子的时态一定要是完成时态。