哪位达人能翻译一下,在线等,谢谢拉!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 23:50:44
The Card Tactic
Not long ago, a mysterious Christmas card dropped through our mail slot. The envelope was addressed to a man named Raoul, who, I was relatively certain, did not live with us. The envelope wasn't sealed, so I opened it. The inside of the card was blank. My husband explained that the card was both from and to the newspaper deliveryman. His name was apparently Raoul, and Raoul wanted a holiday tip. We were meant to put a check inside the card and then drop the envelope in the mail. When your services are rendered at 4 a.m., you can't simply hang around, clearing your throat like a bellhop. You have to be direct.

So I wrote a nice holiday greeting to this man whom I had never seen or met, this man who, in my imagination, fires The New York Times from a howitzer aimed at our front door, causing more noise with mere newsprint than most people manage with sophisticated black market fireworks.

With a start, I realized that perhaps the reason f

卡片战术
不久以前,一封神秘的圣诞卡片投递到了我邮箱里.信封上的收信人为劳尔,劳尔?我相当确定,不是和我们居住在一起的人! 信封没有封口,所以我打开了它.
卡片是空的.我丈夫解释说,这张卡片是送报人的.他的名字叫劳拉,他想要假期小费.我们被暗示:要填好卡片投递,当你的服务在凌晨四点就被奉上时,你不能若无其事并像个旅馆服务员那样只是清清喉咙,你必须要直接点。
所以我写了一封漂亮的假期贺词给这个我从来没看到或遇到过的人.这个人在我的想象里.用个榴弹炮在我家门前烧了纽约时报,制造的噪声要大于老练的黑社会成员指使一帮人制作的烟火.
开始,我意识到也许在四点的服务的原因是经过经心策划的而不是随意粗鲁的决定:我以前在圣诞没有给劳拉小费,我老实地没有意识到我是在猜测,这是他第一次运用卡片策略.所以我拿出支票单,无论在哪,因服务一年而给的假期小费从任意的一句谢谢发展成为了黑社会的保护勒索.
几天之后,我拿回我的垃圾筒时我注意到一封信贴在垃圾筒盖上,信封上写着米奇.除非有一个小人叫米奇居住在我家垃圾筒里能够收到这封信外,这又是一封小费
请求信,这次是我们家的垃圾回收员,不像劳拉,米奇没有附上他的圣诞卡片,在某种度上,我欣赏他的直率:我知道你不关心我的圣诞是否快乐,那没什么.他表示说:"我要三十美元,否则我会忘记在一些炎热的夏天清空你的堆肥.

该卡策略
不久前,一个神秘的圣诞贺卡下跌通过我们的邮件插槽。信封是给一名男子名为拉乌尔,谁,我是比较肯定的,没有生活与我们联系。信封没有密封,所以我把它打开。内部卡是空白的。我的丈夫解释说,该卡是从和报纸送货。他的名字显然是拉乌尔和拉乌尔希望假日小费。我们是为了把卡内的检查,然后下降的信封中的邮件。当您提供服务上午4时,您不能简单地流连,清除您的喉咙就像员。你必须有直接的关系。

所以,我写了好节日问候,以这个人我从未见过或会见,这名男子谁,我的想象力,火灾纽约时报从榴弹炮,以我们的大门,造成更多的噪音仅仅新闻纸比大多数人管理有先进的黑市烟花。

与一开始,我意识到也许是有理由的4点唤醒thonks不是普通的粗鲁,但认真执行尽管:我没有tipped拉乌尔在圣诞节过去。老实说,我没有意识到我是要。这是第一