We're the has-beens of husbands sharpening the knives of young wives.

We're the has-beens of husbands sharpening the knives of young wives.

我们都是些老公因找年轻太太而被抛弃了的过来人。

这里Has-been就是曾经的意思，即我们曾经也风光过

sharpen knife 在这里应该是“准备”的意思。整句的意思是，我们都是丈夫打算找年轻老婆的过时的人。