这些日文罗马音是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 15:51:46
(死亡笔记OST里的目录,我看不懂,可以翻译成中文吗?L、Misa和Kira是角色名)
no我知道是指英文中的“'s”,翻译成中文就是之、的
Chichi no Shi
Kuroi
Kyrie for orchestra
L no Kabe
L no Kako
L no Nakama
L no Shisou
Misa no Uta
Modotta(形容词?)
Rem(人名?)
Tokusou Kira han

谢谢我会+10分
KIRA是基拉,killer

light是月,人名

Modotta Light

拜托再翻译一句:兰の决意~ホースに火が
(这句话是名侦探柯南剧场版原声带里的,直译就行,我会改动)

Chichi no Shi 日语:(父の死)。中文:父亲的死
Kuroi 日语:(黒い)。中文:黑色
Kyrie for orchestra 日语:(打不出日语)。中文:?
L no Kabe 日语:(Lの壁)。中文:l的墙(这句不太明白)
L no Nakama 日语:(Lの仲间)。中文:(L的伙伴)
L no Shisou 日语:(Lの思想)。:(L的想法,思想)
Misa no Uta 日语:(Uta歌)中文:(歌曲)
Modotta(形容词?)日语:(戻った)中文:(恢复,返回,回到)
Rem(人名?)misa的死神名
Tokusou Kira han日语:(特捜 吉良 半)中文:(?)

KIRA是基拉,killer

light是月,人名

Modotta Light

拜托再翻译一句:兰の决意~ホースに火が
兰的决意~火烧了木马

ホース(horse)中文:马;有脚的架子;木马
に表示对象。
火是火的意思。
が是助词。。

Chichi no Shi 父亲的死
Kuroi 黑色
Kyrie for orchestra
L no Kabe (Lの壁) 壁 我找在线翻译,翻译成墙,具体含义lz自己体会吧,我不知道
L no Kako L的过去
L no Nakama L的同伴
L no Shisou L的思想
Misa no Uta misa的歌
Modotta(形容词?) 好像是“得到”的意思
Rem(人名?) misa的死神名
Tokusou Kira han 不知道