この机械ができて、仕事がぐっと薬になりました

この机械ができて、仕事がぐっと楽になりましたでしょう

自从有了这个机器,工作一下子变的很轻松了.
ぐっと:副词.一下子
楽になりました:变的轻松.应该不是薬ではない吧.后面的字是药的意思.

有了这个机器，工作一下子变轻松了
ぐっと-------------------- 一下子.....
薬になりました------------------变轻松

ぐっと是一下子，猛的，使劲的意思。
薬になる是有益处，有好处。给予教训的意思。

整句话的意思：

能使用这个机器，工作一下子变的轻松了。

机械ができて:是“会使用这机器；掌握了这机器”的意思。

薬になる：惯用式，是“有益处，有好处”的意思。

ぐっと：副词，“一下子”

この机械ができて、仕事がぐっと薬になりました
会使用这个机器，工作一下子轻松多了。

用GOOGLE的语言工具查，是“许多药物”的意思