どういう意味ですか

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 21:01:42
山川君が书いた、横から见たお相扑さんの絵は、素晴らしいできばえだ。
扫除したばかりの玄関のたたきに、汚い靴のあとが付いている。

山川君画的相扑的侧面画儿，画得真好。
刚打扫完的门槛跟前，有脏鞋印儿。

山川画的从侧面看去的相扑选手的画，画的特别出色。

刚扫的玄关脱鞋的地方，有个脏脚印。

たたき是三合土的意思,不是什么走上了...脚步

山川君画的，从旁边看到的相扑的画，很好。
走上了刚打扫的门口的脚步，沾上了脏鞋印。