一句台词不懂，搜索了也找不到

give someone the finger（是伸出中指，骂人的话 fuck you）

在心里我暗暗地在骂这个罗伯特。

我心里 cao Robert

楼上瞎说什么呢！其实这里就是指的“你握着罗伯特的手，然后用他的手指来靠近你的心，感受你的心跳”，这只是我的理解，应该是含有爱情方面的意思，让他感受你的心跳。

wuyihan不就是无遗憾吗?那就是希望这辈子没遗憾呗

the finger 就是 middle finger (很粗鲁)

giving ... the finger
意思是说 对着某人做中指那个手势，用手势骂人

I'm giving Robert the finger in my mind
是说 我在脑子里向ROBERT伸了中指。

也就是 想做那个手势可是没有真正做，意淫了一下