广东话解释翻译

1.“正衰人”的“正”字是“摆明”、“就是”、“完全是”的意思。“衰人”的意思是“讨厌的人”、“可恶的人”、“坏人”的意思。这句话通常出自女生口中。而且一般是形容男生。
2.“捻”的意思是“想”，“捻你”就是“想你”的意思。这是以前的说法了，现在年轻人都很少说“捻你”，一般表达成“挂住你”。
3.“戆居居”有时候是说对方傻乎乎，但有时候骂人也会用到哒！就是说对方傻的~
4.“我无捻你”=“我没有在想你”
5.“唔制”是“我不愿意”“我不甘心”“我不服从”的意思。通常女生讲这个词会比从男生口中说出来的频率多一点。
视频内容是：光哥，你别想我啊。——我没想你，我哪有想你呢——光哥~——珠珠~————不够伤啊！要化妆化得重伤一点！

从片段上就是这样理解了。

我是广州人最清楚啦~
1.“正”字应该起到加强语气，强调作用，可以直接说“衰人”的
2.“捻”在广东话中是：想的意思。“捻你”应该翻译想念你，不过通常会说“挂住你”
不过视频中好像不是这个字，总之视频中“捻你”的意思是“作弄你，骗你”
3.戆居居=呆呆的，傻傻的，傻乎乎~属于中性词
4.唔制=不要，如果女生说出口都是要的~~~哈哈哈

1.“正衰人”就是用很强烈的语气说是一个很坏的人
2.“捻你”就是说想你的意思，“叉捻晒出黎”就是说差点就把什么都全部想出来了
3.“戆居居”就是傻傻的一般是男女朋友间调情时说的话！
4.“我无捻你”就是我没有想着你的意思
5.“唔制”就是不要、不答应的意思，如果是女孩子对男孩子说就是就要的意思了！！嘻嘻

视频:捻=玩