这个日文标题怎么翻啊？

らしからぬ：不像……，没有……的味道。 らしくない的书面形式，但有时也用于口语，意思会有微妙的区别。
大人気なさ：大人気ない的名词形式。不成熟，幼稚，孩子气。

「スポーツの场らしからぬ大人げなさと言わざるを得ない」

不得不说这是不符合体育场氛围的孩子气表现（不成熟行为）

不得不说这是体育场上的无理取闹。