刘长卿《寻南溪常道士》译文

寻南溪常道士 名称: 寻南溪常道士
　　作者: 刘长卿
　　简介
　　刘长卿
　　（？～约789），字文房，河间（今属河北河间）人，籍贯宣城（今属安徽）。以五言擅长，自诩为“五言长城”。
　　主题
　　主题词或关键词: 唐诗
　　栏目关键词: 唐诗三百首
　　类别: 五言律诗
　　体裁: 诗
　　年代: 中唐 内容介绍
　　原文
　　寻南溪常道士
　　刘长卿
　　一路经行处，莓苔见履痕①。
　　白云依静渚，春草闭闲门②。
　　过雨看松色，随山到水源③。
　　溪花与禅意，相对亦忘言④。
　　注释
　　[注释]
　　①履：鞋。
　　②渚：水中小洲。
　　③过雨：雨过之意。随山：沿着山路。
　　④禅意：禅理。忘言：无须用语言来说明。
　　赏析
　　[赏析]
　　这首诗写寻访常山道士不遇的经过。诗中侧重描绘了常山道士居处的清幽静美。诗人兴冲冲朝着南溪常山道士居所走去，一路山径迂回，石道上的青苔残留着疏落的足迹。沿着莓苔石栈而行，遥望白云缭绕着水中小洲，近看山花烂漫，芳草茵茵，竟将大门掩住。自己寻道士不遇后在返回途中一路观赏雨后青翠的松色及溪边的鲜花，景象清新如画。虽然作者寻访主人不遇，但在这种清幽的环境中诗人却获得了禅理。末句把南溪和禅理与自己联系在一起，隐隐透露了作者悟禅退隐的心境，意境清远。
　　【简析】“言者所以在意，得意而忘言。”全诗之意在于情与景，情景交融，相对忘言。