bride service

聘礼（bride-price），指新郎或男家给予新娘家的婚姻补偿。
婚姻劳役（bride service），指在婚后指定的一段时期内，新郎为新娘家劳动。 Bride service has traditionally been portrayed in the anthropological literature as the service rendered by the bridegroom to a bride's family as a bride price or part of one (see dowry).
据人类学文献记载，bride service是作为聘礼或者聘礼其中的一部分，让男方为女方家里服务

你这句话的意思是bride-price和bride service之间的关系是什么

bride price 有“聘金”的意思，我猜是
聘金和劳务之间有什么关系呢？

bride service: service rendered by a man as payment to a family from whom he takes a daughter in marriage.

Bride price :also known as bride wealth is an amount of money or property or wealth paid by the groom or his family to the parents of a woman upon the marriage of their daughter to the groom.
彩礼与新婚劳务（新郎义务为岳父家劳动）是什么关系？
adb,and 打错了！