问西甲的黄色潜水艇为什么有两个队名啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 10:46:56
当年里克尔梅的黄色潜水艇在欧洲掀起了一股黄色旋风！现在他们依然强劲！可是我就发现他们在欧冠联赛排名版上用的是：比利亚雷亚尔！但在其它比如足彩上用：维拉利尔！请问这其中有什么原因吗？为什么会这样？

比利亚雷亚尔的英文名是Villarreal
这只不过是翻译的不一样而已 其实“比利亚雷亚尔”和“维拉利尔”都是指的一个球队 你看Villarreal 就可以知道为什么也叫“维拉利尔”了
就像西班牙著名的前锋比利亚的英文名是Villa 以前也有翻译它的名字叫“维拉”的 因为V打头既可以读成“bi” 也可以读成“vi”
所以只是读音不同 不是俱乐部改名了 就是有的人读音不一样 O(∩_∩)O~

对。就是翻译不一样。你想想嘛。瓦伦西亚和巴伦西亚还不是一样的。发音翻译过来的时候其实两种都可以。因为媒体翻译的不一样而已