希望把韩文翻译成中文！谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 07:58:11
3>기숙사는 단체가 사용하는 공간이므로 개인의 취미생활로 상대방에게 피해를 주는 것을 금한다.
- 늦은시간 귀가하여 상대에게 피해를 주거나, 음악,TV소리 등등..
3> 기숙사 열쇠,문 카드를 손상시키거나 잃어버렸을 경 ?
-재 발급 비용은 본인이 지급한다.
4> 사직,퇴사할 경우 ?
-기숙사 내의 공동 물ᄾ

3.宿舍是集体使用的空间，所以禁止因个人的生活兴趣给别人造成不好的影响。
-晚归影响别人或音乐、TV声音等等……
3.当宿舍钥匙、门卡等损坏或丢失时？
-重领费用由本人承担。
4.辞职、退职时
-宿舍内共有物品不能占为己有。
-要返还钥匙和门卡。
-要付清住宿期间的电费和水费。
5.电费和水费是因为共同使用，所以宿舍人员共同负担。
-有线一年一次支付216元，所以宿舍人员共同承担。
（签约时公司已经支付，所以共同承担交纳。）
6.为了宿舍的卫生，每人负责自己的范围，休息日进行大清扫。

3>기숙사는 단체가 사용하는 공간이므로 개인의 취미생활로 상대방에게 피해를 주는 것을 금한다.
宿舍是大家团体生活的空间，个人的兴趣生活不要妨碍到他人。
- 늦은시간 귀가하여 상대에게 피해를 주거나, 음악,TV소리 등등..
晚归者不要妨碍到他人的休息，音乐，电视声音等
3> 기숙사 열쇠,문 카Ǐ