非英语专业的人要怎么走翻译之路？

看过一篇文章，是一个人从计算机专业走向同声传译专业，感觉很震撼

因为是别人写的文章，版权所有，不敢随便发上来给你看

有需要的话，你留个邮箱吧

里面有他是怎么做到的~~~他开始的水平只有六级

也许你可以在网上搜到

做翻译一般都要有专业八级的证书。从文化，听力，写作，阅读，人文地理多方面进行考核。本人认为如果考取专业八级证书要选择英语语言文学进行学习，比较有的放矢。这也是正常的途径。如果这位朋友可以在这些方面多加努力，并且有着很好的文笔和外国文化的文学素养，相信也可以胜任，只要争取到一个机会。都是需要磨练的！

现在都是这样的了，不可能以一门专业找工作的，只有两者结合起来才能成为竞争力，英语自己有基础没基础，都按照最实用的来学，以自己的金融专业为基本切入点，一些常用的单词，短语，缩写，慢慢地摸索吧，自己都说了这是自己的路的话剩下的就是坚持了……

你喜欢英语哇。
不过不知道你现在的英语水平如何。
有没有考什么证？
（1）翻译，双语必须好！中文，英语水平都必须好。
（2）知识面一定要广，对国家的文化背景和文学要有深厚的了解。
（3）心理素质和身体状况也要很好。---------------------------------------------
先要确定你离翻译所需要的水平距离，这样才能确定学习计划和学习强度和学习流程。
经贸方向的英语具体有什么证我不太清楚，因为学的不是那个方向的。
翻译看你要做笔译还是口译，建议参考人事部CATTI考试。检验自己的英语翻译水平，确定自己的努力方向和目标。。