在线等~~~ 英语摘要翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 13:02:21
兰斯·莫罗在《盒子里的民俗》文中写道，在政治和文化极为混乱的20世纪的最后几十年里，美国已日渐成为一个“丧失了许多坚定信念的国家”，它正“重新定义美国”，试图·全面补充其自我形象和典型”(J，海兰·旺，1995)，在这个过程中，重新找回支撑了美国几百年并对美国的繁荣和崛起功不可没但却被那个时代所丢弃的传统价值观并重塑它们在美国大众心目中的地位具有重要的历史作用和时代意义。这也是影片《阿甘正传》的历史作用和时代意义。该片的导演罗伯特·泽梅基斯这样评价自己的影片：“在我看来，这部影片的独特之处在于：它重新肯定了旧的道德及社会主体文化，宣扬了六十年代美国的主流意识形态，同时它又否定了其他前卫的新文化。我想正是基于此，它才能深得美国民心。”
《阿甘正传》是20世纪90年代美国的一部经典电影，通过分析一份中国影迷对美国电影《阿甘正传》主要人物的跨文化解读的调查报告，不难发现他们基本上能够把握主要人物的性格特征及其象征意义，但是，我们同时还注意到由于影迷对美国本土文化(美国的宗教、历史、价值观等)比较陌生，这使得他们对影片中有些人物产生误读。因此，要想较为全面、正确地跨文化解读外国电影，我国观众就要更多地了解外国文化，同时加强学习自己的本土文化。
关键词：阿甘正传；跨文化；误读；解读；人物
回答的好我会加分的~~~~

兰斯莫罗in the "box of the folk," wrote, in an extremely political and cultural chaos of the 20th century, the last few decades, the United States has increasingly become a "firm belief in the loss of many of the state," it is " to redefine the United States, "a comprehensive attempt to supplement its self-image and typical" (J, Hai-Lan Wang, 1995), in the process, to find support for hundreds of years the United States and the United States, prosperity and the rise of small but has been discarded by that time the traditional values and reshape their image and status among the American public has an important historical role and significance of the times. This is the movie "Forrest Gump" of the history of the role and meaning of the times. The film's director, Robert Zemeckis to do their own evaluation of the film: "In my opinion, this film is unique: it re-affirmed the old main moral and social culture of the sixties to promote the