翻译翻译阿阿阿阿~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 23:28:46
Heady projections (令人陶醉的规划) about the future of China's travel industry also help to explain this frenzy (狂热) of hotel building. Already the world's fourth most popular tourist destination, the country is expected to move into second position within a decade, according to the World Tourism Association. By 2020, China is forecast to overtake the U.S. as the world's most-visited country, pulling in some 130 million visitors a year. China's expanding domestic-tourism market is also critical in the calculations of hotel companies. By 2010, the number of domestic tourists is forecast to soar from 1.2 billion to about 1.8 billion.

Further fueling this domestic-tourism boom is the dramatic rise in car sales and the rapid construction of a national highway network, making travel more practical and alluring. China has about 34,000 km of highways, a number that's expected to more than double by 2020. "The highways linking cities in Inner Mongolia are be

性急的预测（令人陶醉的规划）对未来我国旅游行业还有助于解释这种疯狂（狂热）的酒店建设。已经是世界第四最受欢迎的旅游目的地，该国预计将进入第二个十年内的地位，据世界旅游协会。到2020年，中国预计将超过美国，成为世界上访问量最大的国家，吸引约130万人次一年。我国扩大国内旅游市场也很重要的计算酒店公司。到2010年，国内旅游人数预计将增长1.2亿至1.8亿美元。

这进一步加剧国内旅游热潮的急剧增加，汽车销售和快速建设国家高速公路网，使旅行更加实际和吸引力。我国大约有三点四〇 〇万公里的公路，这一数字预计将增加一倍以上，到2020年。 “城市的高速公路连接在内蒙古优于道之间的悉尼和墨尔本， ”奇迹布鲁斯麦肯齐，谁负责中国业务的总部设在英国的洲际酒店集团，这是最积极的国际球员中。它目前运行的酒店有54个，其中大部分是在假日酒店品牌，并计划在三，这个数字到2008年底。适当，假日酒店上升到突出在另一热潮，从中获利广泛公路建设全美第二次世界大战后。连锁酒店开始在孟菲斯四年于1952年，扩大到1000个左右的1968年。 “我们看到了机会，复制所发生的在美国说， ”麦肯齐。

这可能是10年前企业真正开始繁荣在一些二级城市目前正在有针对性的大都市一样合肥，哈尔滨和成都。但早期推动者如洲际希望获益地点的选择和更大的品牌知名度的交通第一。黄仲，物业部门分析师瑞银香港，指出： “如果我是一个大酒店的公司，问题是我应该等待十年来我厂旗在中国吗？大型连锁店都决定，并正处于旗种植比赛。

性急的预测未来我国旅游行业还有助于解释这种疯狂的酒店建设。已经是世界第四最受欢迎的旅游目的地，该国预计将进入第二个十年内的地位，据世界旅游协会。到2020年，中国预计将超过美国，成为世界上访问量最大的国家，吸引约130万人次一年。我国扩大国内旅游市场也很重要的计算酒店公司。到2010年，国内旅游人数预计将增长到12亿美元约为18亿

这进一步加剧国内旅游热潮的急剧增加，汽车销售和快速建设国家高速公路网，使旅行更加实际和吸引力。我国大约有三点四○万公里的公路，这一数字预计将增加一倍以上，到2020年。 “城市的高速公路连接在内蒙古优于道之间的悉尼和墨尔本， ”奇迹布鲁斯麦肯齐，谁负责中国业务的总部设在英国的洲际酒店集团，这是最