不管用日语怎么说呢？

先生が仆のことをかまってくれたことが一日もない。自由といえば自由だけど、学业をおろそかにしているような気もする。（男的可以用“ぼく”“おれ”）

先生は私に放任しています。自由といっても、学业がおろそかになってしまった気がします。

先生は俺に全然放任しましたって、自由だけどでもこれままじゃダメですと思うよ。

先生に一日中ほっとかれて、自由は自由だけど、学业をほったらかしているような感じがする。