求手工译一句回复，好加分的，谢谢

Dear Z,

You don't have to take our physical check.I am preparing the staff physical check for this years so I wonder if you'd like to take,I will prepare together.
It seems you don't need to take the check again.
You can keep your physical check result by yourself.And I can apply for the expense claim of physical check for you.
Thanks for your reply.

Cheers,W

按照你的意思写得很客气了哈

It doesn't mean you have to do the physical check, but I'm preparing for physical check for the employees this year. If you're going to do it, I can include you in my preparation. It seems you needn't do it again this time. Please keep the checking results. I'll apply for the imbursement of the checking fee for you. Thank you.

Z先生：您今年打算进行体检吗？
W：我必须体检吗？我每年在香港跟医生有一次定期体检。如果有必要，很愿意分享体检结果。这是我自己付费进行的年度体检。谢谢您，Z先生。

回复：
You do not have to take your physical check up with us. I'm just getting ready for our em