外贸英语句子翻译。谢绝软件翻译。请专业外贸人士手工翻译。好的一定加分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 14:39:54
首先对我们给你们造成的误解表示谦意。我们曾经在给你们报价时说过我们的报价是根据数量来报的。
事实上我们一直以为你们要下的订单就是我们给你们寄去样品的那些规格,以及你们每次询价的产品,所以我们自己默认为你们的订单量是所有这些产品数量的总和。因此一直给你方提供优惠的报价。
如果你们只要单一的一种规格产品,并且数量是几千个,我们没办法接单。我们的意思并不是指一种产品的订单量要达到三万,而是多种规格的产品数量加在一起达到三万即可。(比如A型,B型,C型等各种不同规格产品的订单量加在一起达到三万我们就可以接受了。)
因为我们出口需要办理很多通关等相关手续,支付各种费用,这样一来,一次出口几千个对于我们来说完全没利润。

我们产品的质量相信你们已经看到了,产品的价格我们相信在这样好的质量基础上已经是很合理的价格。同时我们也很期待与你们友好的合作。
谢绝机器或软件翻译.

First we give you the misunderstanding that - Italy. We have in Price, I said to you we offer is based on the quantity.
In fact, we have always thought you to the orders that we sent samples to you those specifications, and your product every time Inquiry, we your own defaults to all of these orders is the sum of the number of products. You therefore have to provide preferential offer.
If you as long as a single product specifications, and the number is several thousand, we have no way of orders. We mean not mean that the orders for a product to reach 30,000, but the number of multiple-compliant products can be combined reached 30,000. (For example, A, B, C, and other product specifications of the various orders together we can reach 30,000 accepted.)
Because we need for a lot of export customs clearance, and other related procedures, payment of various fees and such, a few thousand export for us, has not profit.

We believe that the quality of products