专业英语翻译——汽车、电子电气、工业机械

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 02:34:29
Automotive front ends
Cluster pad main panel(instrument panel)
Lower cluster pad main
Console box
Glove box cover
Door
Wheel cover & cap
Defroster grille
Back mirror HSG
Monitor HSG
Fax HSG
Notebook PC HSG
Cellular phone case
Fax & Copy Machine frame
CD ROM Drive tray and main frame
Relay Case
Connector
Switch
Helmet
Terminal box
Electrical tool HSG
Industrial bobbin
Distributing board box
Power tool component
Gears and cams
Water meter HGS
HSG 指什么?

专业英语中:
  汽车:Vehicle(车辆)、Car、autocar、motor vehicle(机动车)。
  电子电气:Electric & Electronic。
  工业机械:Industry Machine。

  中国国家最新标准《汽车和挂车类型的术语和定义》(GB/T 3730.1—2001)中对汽车有如下定义:由动力驱动,具有4个或4个以上车轮的非轨道承载的车辆,主要用于:载运人员和(或)货物;牵引载运人员和(或)货物的车辆;特殊用途。
  电子电气工程是研究电能的生产、传输、分配、使用和控制技术与设备的工程领域。其工程硕士学位授权单位培养从事电能生产、传输、分配、控制、检测、保护及其使用过程中理论、技术和设备的研究、开发、设计的高级工程技术人才。
  在工业建设及工业制造过程中所使用的代替人工劳动力或辅助人工劳动力的机械设备,统称叫工业机械。

汽车前端
集群衬垫主要面板(仪表盘)。
低聚类垫
控制台盒
手套箱盖

车轮盖和帽子
除霜装置格栅
后视镜
监控HSG
传真HSG
笔记本电脑HSG
手机
传真机和复印机
CD - ROM驱动盘和主框架
中继箱
连接器
开关
头盔
端子箱
电器工具HSG
工业梭
分布板箱
电动工具组成
齿轮和视角
HGS水表处

汽车前端
集群衬垫主要面板(仪表盘)。
低聚类垫
控制台盒
手套箱盖

车轮盖和帽子
除霜装置格栅
后视镜
监控HSG
传真HSG
笔记本电脑HSG
手机
传真机和复印机
CD - ROM驱动盘和主框架
中继箱
连接器