UC知道高手帮忙翻译下！！！要精确到每个词～跪谢：）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 02:31:48
××× 様
***の***です。
依頼した书类をお送り下さり、ありがとうございました。
确かに受领しました。
书类等を検讨しました结果、本年10月から1年间、
研究生としての受け入れを承诺したいと思います。
（なお、7月の日本语検定について合否が分かった场合にはご连络ください）
受け入れに必要な手続き等については、**部の教务系に
确认をして下さい。
なお、今回は研究生としての受け入れ许可となりますので、
御存知のように、修士课程への进学には入学试験へ
合格することが必要となることを申し添えます。
取り急ぎ、御连络まで。
***の***です。
依頼した书类をお送り下さり、ありがとうございました。
确かに受领しました。
书类等を検讨しました结果、本年10月から1年间、
研究生としての受け入れを承诺したいと思います。
（なお、7月の日本语検定について合否が分かった场合にはご连络ください）
受け入れに必要な手続き等については、**部の教务系に
确认をして下さい。
なお、今回は研究生としての受け入れ许可となりますので、
御存知のように、修士课程への进学には入学试験へ
合格することが必要となることを申し添えます。
取り急ぎ、御连络まで。
xxx
您好
我是。。的。。
关于依赖您邮寄的资料，我们已经确认收到，谢谢您了。
我们对您资料研究后的结果是：从今年10月开始一年的时间，我们接受您作为研究生的要求。
（还有，如果确认您7月份日语资格考试的成绩是否合格后，请将结果通知我们）
关于接受您入学的手续等事项请和xx部教务系进行确认。
另外，这次由于是作为研究生资格接受您入学，
所以想再多说一句，
也就是您也知道，想要进入修士课程进行学习的话需要先通过入学考试。
事情有些紧急，所以先跟您联系。
*** ***.
谢谢你的书类询问，谢谢你。
我受领确。
我们的律师和书类讨结果，这一年间从10月1日，
我想接收学生升诺研究。
（注7场合测试通过星期一，请连络语的日本）
接受必要的程序，教育部务系**
请确认。
然而，这将被接纳为学生许可，
要知道，进学课程试験录取硕士
我要强调的是，您将需要通行证。
全力迅速连络您。