発明に越す大事业はない这句我搞不清楚！！！

aに越すbはない
意思是没有比a更。。的b了

没有比发明更有意思的大事业了

我认为。你的问题。并不是这句话的不懂。。而是。你学习日语。应该才学。这一个句子。是怎么会开的。。。
这个句子。。首先是说。 什么什么什么。没有。。这样一个结构
然后再这样分下去。。
学语言这就是最基本的。
别人都回答的很对。我也不回答了。。我看了一下人。自己翻译的那两句。感觉你的问题是出在这里。。。。。
就是看。は这个提示主语的助词在哪。就是在哪分开的。明白吗

没有比发明更伟大的事业!
发明>>>>>>>>任何事业

没有比发明更伟大的事业了。

没有比发明更伟大的事业了

没有超越发明的大实业

也就是实业比不过发明